skjære

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	skjære	skjæra
Số nhiều	skjærer	skjærene

skjære gc

1. Chim khách, chim tước.

   Skjærene bygger reir i trærne.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å skjære
Hiện tại chỉ ngôi	skjærer
Quá khứ	skar
Động tính từ quá khứ	skaret
Động tính từ hiện tại	—

skjære

1. Cắt, thái.

   å skjære brød

   å skjære med kniv

   å skjære tenner — Nghiến răng (vì giận).

   Planene skar seg. — Kế hoạch đổ vỡ.

   å skjære alle over en kam — Vơ đũa cả nắm.

   å skjære av en diskusjon — Cắt ngang cuộc đối thoại.

   å skjære i et skrik — Chợt la lên.

   å skjære igjennom noe — Hiểu rõ, thấu triệt việc gì.

   å skjære ned utgiftene — Cắt giảm chi phí.

   å skjære over noe — Cắt rời vật gì ra.

   å skjære ut — Khắc, chạm.

   å skjære til — Cắt cho vừa vặn.

2. Giao, cắt.

   Parallelle linjer skjærer ikke hverandre.

3. Gây đau đớn.

   Sollyset skar ham i øynene.

   skjærende smerte

Từ dẫn xuất

• (1) skjærebrett gđ: Cái thớt.

Tham khảo

• "skjære", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)