paix

Tiếng Pháp

Danh từ

Số ít	Số nhiều
paix /pɛ/	paix /pɛ/

paix gc

1. Hòa bình.

   Aimer la paix — yêu hòa bình

2. Hòa ước.

   Signer la paix — ký hòa ước

3. Sự hòa thuận.

   Vivre en paix avec ses voisins — sống hòa thuận với hàng xóm

4. Sự yên lặng, sự yên tĩnh.

   La paix des champs — sự yên lặng của đồng ruộng

5. Sự yên tâm, sự thanh thản.

   Avoir la conscience en paix — lòng thanh thản

   ange de paix — (thơ ca) người đem lại hòa bình; người đem lại yên vui

   arbre de la paix — cây ô liu

   être en paix avec conscience — lòng thanh thản

   faire la paix — xem faire

   foutre la paix — xem foutre

   laisser en paix — xem laisser

   ministre de paix — linh mục

   ne donner ni paix ni trêve — không để cho yên

   paix armée — hòa bình võ trang

   paix de Dieu — (sử học) lệnh cấm đánh thường dân của giáo hội

   paix éternelle — sự yên nghỉ đời đời

   paix fourrée — xem fourré

   paroles de paix — lời giảng hòa

Từ đồng âm

• Paie

Tham khảo

• "paix", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)