ngôn đa tất thất

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ŋon˧˧ ɗaː˧˧ tət˧˥ tʰət˧˥	ŋoŋ˧˥ ɗaː˧˥ tə̰k˩˧ tʰə̰k˩˧		ŋoŋ˧˧ ɗaː˧˧ tək˧˥ tʰək˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ŋon˧˥ ɗaː˧˥ tət˩˩ tʰət˩˩			ŋon˧˥˧ ɗaː˧˥˧ tə̰t˩˧ tʰə̰t˩˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 言多必失.

Thành ngữ

ngôn đa tất thất

1. Nói nhiều lời thì sẽ sai lầm; nói nhiều tất có lỗi lầm. Chê người ngoa ngoắt, lắm điều, làm mất lòng người khác.

Đồng nghĩa

• đa ngôn đa quá

Dịch

• Tiếng Nhật: 多言は身を害す

• Tiếng Trung Quốc: 言多必失