nước chảy hoa trôi

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
nɨək˧˥ ʨa̰j˧˩˧ hwaː˧˧ ʨoj˧˧	nɨə̰k˩˧ ʨaj˧˩˨ hwaː˧˥ tʂoj˧˥		nɨək˧˥ ʨaj˨˩˦ hwaː˧˧ tʂoj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
nɨək˩˩ ʨaj˧˩ hwa˧˥ tʂoj˧˥			nɨə̰k˩˧ ʨa̰ʔj˧˩ hwa˧˥˧ tʂoj˧˥˧

Định nghĩa

nước chảy hoa trôi

1. Hoa rụng xuống, nước trôi đi, nguyên chỉ cảnh xuân tàn, sau thường mượn để nói sự tàn tạ của đời người.

Tham khảo

• "nước chảy hoa trôi", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)