manière

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ma.njɛʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
manière /ma.njɛʁ/	manières /ma.njɛʁ/

manière gc /ma.njɛʁ/

1. Cách, lối.

   Manière d’agir — cách hành động

2. Phong cách (về nghệ thuật).

   La manière de Raphaël — phong cách của Ra-pha-en

3. (Văn hóa) Thứ, loại, kiểu.

   Un roman construit en manière de poème — một cuốn tiểu thuyết xây dựng theo kiểu thơ

4. (Số nhiều) Cử chỉ thái độ.

   Manières rudes — cử chỉ thô lỗ

   à la manière de — như thể; theo kiểu; bắt chước cách của

   belles manières; grandes manières — kiểu cách lối thượng lưu

   de la belle manière — xem beau

   de la manière de — như thể, như là

   de manière à — để mà

   de manière ou d’autre; d’une manière ou d’une autre — cách này hay cách khác

   de manière que; de telle manière que — thế nào cho, thế nào để

   de toute manière — dù sao

   d’une manière générale — nói chung, đại để

   en manière de; par manière de — về mặt; với tư cách là; thay cho

   en quelque manière — về mặt nào đó, với ý nghĩa nào đó

   faire des manières — kiểu cách, điệu bộ+ làm khách

   par manière d’acquit — xem acquit

Tham khảo

• "manière", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)