ba chìm bảy nổi

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓaː˧˧ ʨi̤m˨˩ ɓa̰j˧˩˧ no̰j˧˩˧	ɓaː˧˥ ʨim˧˧ ɓaj˧˩˨ noj˧˩˨		ɓaː˧˧ ʨim˨˩ ɓaj˨˩˦ noj˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓaː˧˥ ʨim˧˧ ɓaj˧˩ noj˧˩			ɓaː˧˥˧ ʨim˧˧ ɓa̰ʔj˧˩ no̰ʔj˧˩

Danh từ

ba chìm bảy nổi

1. Sống long đong, lận đận, gian truân, vất vả, bao phen khổ sở.

   Cuộc đời ba chìm bảy nổi.

Tham khảo

• "ba chìm bảy nổi", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)