achever

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /aʃ.ve/

Ngoại động từ

achever ngoại động từ /aʃ.ve/

1. Hoàn thành, kết thúc.

   Achever son travail — hoàn thành công việc

   Il est mort sans avoir achevé son roman — ông ta từ trần mà chưa hoàn thành quyển tiểu thuyết của mình

   En achevant ces mots, il se leva — nói xong, ông ta đứng dậy

   Laissez-le achever — hãy để ông ta nói hết

   J'ai achevé de ranger mes papiers — tôi đã sắp xếp xong giấy tờ

2. Kết liễu đời.

   Achever un fauve blessé — kết liễu đời một con ác thú đã bị thương

3. Làm cho kiệt sức, làm cho khánh kiệt.

   Le jeu finira par l’achever — cờ bạc sẽ làm cho nó khánh kiệt

   Ce deuil l’a achevé, il ne s’en relèvera pas — đám tang đã khiến ông ta kiệt sức, ông ta sẽ không nhỏm dậy nổi

   Cette longue course m’a achevée — quãng đường dài đã khiến tôi kiệt sức

Trái nghĩa

• Commencer, épargner

Tham khảo

• "achever", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)