Pa-le-xtin

Tiếng Việt

Quốc kỳ Pa-le-xtin

Từ nguyên

Từ tiếng Anh Palestine và tiếng Pháp Palestine.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
paː˧˧ lɛ˧˧ tin˧˧	paː˧˥ lɛ˧˥ tin˧˥		paː˧˧ lɛ˧˧ tɨn˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
paː˧˥ lɛ˧˥ tin˧˥			paː˧˥˧ lɛ˧˥˧ tin˧˥˧

Danh từ riêng

Pa-le-xtin

1. một khu vực địa lý tại Tây Á, nằm giữa Địa Trung Hải và sông Jordan.
2. một nhà nước ở Tây Á, lãnh thổ tuyên bố bao gồm Bờ Tây và Dải Gaza.
   • 2015 tháng 10 15, Ngọc Hà, “Căng thẳng giữa Pa-le-xtin và I-xra-en đe dọa nền hòa bình Trung Đông”, Báo Quân đội nhân dân‎^[1]:

     Mâu thuẫn và xung đột thâm căn cố đế giữa Pa-le-xtin với I-xra-en vốn đã là trung tâm cuộc xung đột Trung Đông từ hơn sáu thập niên qua.

   • 2020 tháng 9 5, “Pa-le-xtin: Thúc đẩy hòa giải dân tộc”, Báo Nhân Dân điện tử‎^[2]:

     Tổng thống M.Áp-bát kêu gọi tất cả phe phái Pa-le-xtin, đặc biệt là Fatah và Hamas, tiến hành đối thoại toàn diện dựa trên nguyên tắc một dân tộc và một hệ thống chính trị nhằm thông qua các cơ chế giúp chấm dứt chia rẽ.

Đồng nghĩa

• Ba Lặp Tư Thản (phiên âm Hán-Việt)
• Palestine

Dịch

khu vực địa lý tại Tây Á

• Tiếng Anh: Palestine (en)
• Tiếng Ả Rập: فِلَسْطِين (ar) gc (filasṭīn)
• Tiếng Azerbaijan: Fələstin (az)
• Tiếng Bồ Đào Nha: Palestina (pt) gc
• Tiếng Do Thái: פָּלֶשְׂתִּינָה (he) gc (palestína), מדינה פלסטינית (he) gc
• Tiếng Đức: Palästina (de) gt
• Tiếng Nga: Палести́на (ru) gc (Palestína)
• Tiếng Pháp: Palestine (fr)
• Tiếng Trung Quốc: 巴勒斯坦 (zh)

nhà nước ở Tây Á

• Tiếng Anh: Palestine (en)
• Tiếng Ả Rập: فِلَسْطِين (ar) gc (filasṭīn)
• Tiếng Azerbaijan: Fələstin (az)
• Tiếng Bồ Đào Nha: Palestina (pt) gc
• Tiếng Do Thái: פָלַסְטִין (he) gc (falastín)
• Tiếng Đức: Palästina (de) gt
• Tiếng Nga: Палести́на (ru) gc (Palestína)
• Tiếng Pháp: Palestine (fr)
• Tiếng Trung Quốc: 巴勒斯坦 (zh)