Hóa vượn bạc, sâu cát

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
hwaː˧˥ vɨə̰ʔn˨˩ ɓa̰ːʔk˨˩ səw˧˧ kaːt˧˥	hwa̰ː˩˧ jɨə̰ŋ˨˨ ɓa̰ːk˨˨ ʂəw˧˥ ka̰ːk˩˧		hwaː˧˥ jɨəŋ˨˩˨ ɓaːk˨˩˨ ʂəw˧˧ kaːk˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
hwa˩˩ vɨən˨˨ ɓaːk˨˨ ʂəw˧˥ kaːt˩˩	hwa˩˩ vɨə̰n˨˨ ɓa̰ːk˨˨ ʂəw˧˥ kaːt˩˩		hwa̰˩˧ vɨə̰n˨˨ ɓa̰ːk˨˨ ʂəw˧˥˧ ka̰ːt˩˧

Từ nguyên

Loại Tụ.

Danh từ riêng

Hóa vượn bạc, sâu cát

1. Vua Mục Vương nhà Chu đi đánh phương Nam, có một đội quân đều biến hóa. Quân tử thì hóa làm vượn bạc, tiểu nhân thì hóa làm sâu cát.

Tham khảo

• "Hóa vượn bạc, sâu cát", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)