温良恭倹譲

Chữ Nhật hỗn hợp

Phân tích cách viết
温	良	恭	倹	譲
kanji	kanji‎	kanji‎	kanji‎	kanji‎

Chuyển tự

• Chữ Latinh:
  • Rōmaji: On ryou kyou ken jou

Tiếng Nhật

Từ nguyên

Từ tiếng Hán trung cổ 夫子溫，良，恭，儉.

Thành ngữ

温良恭倹譲

1. Năm điều là ôn hòa, hiền lương, cung kính, tiết kiệm và khiêm nhượng. (Hán-Việt: ôn, lương, cung, kiệm, nhượng)

Dịch

• Tiếng Việt: ôn, lương, cung, kiệm, nhượng

• Tiếng Anh: Be cordial, kind, courteous, modest, and deferential.

Tham khảo

• Từ điển tiếng Nhật Kōjien (広辞苑), lần in 5. Tokyo: NXB Iwanami Shoten (1998). ISBN 4-00-080111-2.