世事

Tiếng Trung Quốc

		life; age; generation life; age; generation; era; world; lifetime	matter; thing; item matter; thing; item; work; affair
giản. và phồn. (世事)		世	事

Cách phát âm

Quan thoại
(Bính âm): shìshì

(Chú âm phù hiệu): ㄕˋ ㄕˋ
Quảng Đông (Việt bính): sai³ si⁶
Khách Gia (Sixian, PFS): sṳ-sṳ
Mân Đông (BUC): sié-*sê̤ṳ
Mân Nam
(Mân Tuyền Chương, POJ): sè-sū / sè-sīr / sì-sū

(Triều Châu, Peng'im): si³ se⁷

Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)
  - Bính âm: shìshì
  - Chú âm phù hiệu: ㄕˋ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: shìhshìh
  - Wade–Giles: shih⁴-shih⁴
  - Yale: shr̀-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhshyh
  - Palladius: шиши (šiši)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
  - Đồng âm:
    [Hiện/Ẩn]
    ^sửa
    ^sửa
    世世
    世事
    事事
    事勢／事势
    筮仕
    視事／视事
    逝世
Quảng Đông
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sai³ si⁶
  - Yale: sai sih
  - Cantonese Pinyin: sai³ si⁶
  - Guangdong Romanization: sei³ xi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɐi̯³³ siː²²/
Khách Gia
- (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-sṳ
  - Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: sii sii
  - Bính âm tiếng Khách Gia: si⁴ si⁴
  - IPA Hán học : /sɨ⁵⁵ sɨ⁵⁵/
Mân Đông
- (Phúc Châu)
  - Bàng-uâ-cê: sié-*sê̤ṳ
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /sie²¹³⁻⁵³ søy²⁴²/
Mân Nam
- (Mân Tuyền Chương: Hạ Môn, Đài Loan (thường dùng))
  - Phiên âm Bạch thoại: sè-sū
  - Tâi-lô: sè-sū
  - Phofsit Daibuun: seasu
  - IPA (Hạ Môn): /se²¹⁻⁵³ su²²/
  - IPA (Đài Bắc): /se¹¹⁻⁵³ su³³/
  - IPA (Cao Hùng): /se²¹⁻⁴¹ su³³/
- (Mân Tuyền Chương: Tuyền Châu)
  - Phiên âm Bạch thoại: sè-sīr
  - Tâi-lô: sè-sīr
  - IPA (Tuyền Châu): /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ⁴¹/
- (Mân Tuyền Chương: Chương Châu)
  - Phiên âm Bạch thoại: sì-sū
  - Tâi-lô: sì-sū
  - Phofsit Daibuun: siesu
  - IPA (Chương Châu): /si²¹⁻⁵³ su²²/
- (Triều Châu)
  - Peng'im: si³ se⁷
  - Phiên âm Bạch thoại-like: sì sṳ̄
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /si²¹³⁻⁵⁵ sɯ¹¹/

Danh từ

世事

Thế sự, sự đời, việc đời, việc thế gian hiện nay.