ထံ

Tiếng Miến Điện

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /tʰàɴ/
• Chuyển tự: MLCTS: htam • ALA-LC: thaṃ • BGN/PCGN: htan • Okell: htañ

Hậu giới từ

ထံ (htam)

1. Đến, tới.

Tiếng Phake

Từ nguyên

• (ng. dt.) Từ tiếng Thái nguyên thuỷ *cramꟲ (“cave”). Cùng gốc với tiếng Thái ถ้ำ (tâm), tiếng Lào ຖ້ຳ (tham), tiếng Bắc Thái ᨳ᩶ᩣᩴ, tiếng Khün ᨳ᩶ᩣᩴ, tiếng Lự ᦏᧄᧉ (ṫham²), tiếng Shan ထမ်ႈ (thām), tiếng Thái Na ᥗᥛᥲ (thàm), tiếng Thái Đen ꪖꪾ꫁, tiếng Ahom 𑜌𑜪 (thaṃ), tiếng Tráng gamj.

Cách phát âm

• (ng. dt.) IPA^{(ghi chú)}: /tʰam³/
• (ng. đgt. 1, ng. tt.) IPA^{(ghi chú)}: /tʰaːm²/
• (ng. đgt. 2) IPA^{(ghi chú)}: /tʰaːm⁶/

Danh từ

ထ︀ံ (thaṃ)

1. Hang.

Động từ

ထ︀ံ (thaṃ)

1. Hỗ trợ (với thẩm quyền).

Tính từ

ထ︀ံ (thaṃ)

1. Kế tiếp, tiếp theo.
2. Hỏi, hỏi thăm.

Tiếng Karen S'gaw

Từ nguyên

Từ tiếng Karen nguyên thuỷ *thejᴬ (“water”) (Luangthongkum, 2019) hoặc *thi⁴ (“idem”) (Burling, 1969) < tiếng Hán-Tạng nguyên thuỷ *m-t(w)əj-n ~ m-ti-s (“water, fluid, wet, to soak”). Cùng gốc với tiếng Pa'O ထီ, tiếng Pwo Đông ထီ့, tiếng Pwo Tây ထံၫ, tiếng Tây Kayah ꤓꤛꤢꤩ꤭ (htyē).

Danh từ

ထံ (hṭee)

1. Nước