стыдно‚в

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của стыдно‚в

	Chữ Latinh
LHQ	stýdnov
khoa học	stydnov
Anh	stydnov
Đức	stydnow
Việt	xtyđnov
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Định nghĩa

стыдно‚в знач. сказ. безл.

1. Thật là xấu hổ, thật là hổ thẹn, thật đáng xấu hổ, thật đáng hổ thẹn.

   стыдно‚в так говорить — ăn nói như thế thì thật đáng xấu hổ (hổ thẹn)

   мне стыдно‚в — [за себя] — tôi thấy xấu hổ (hổ thẹn)

   мне стыдно‚в за вас — tôi thấy xấu hổ (hổ thẹn, xấu mặt) vì anh

   мне стыдно‚в перед людьми — tôi thấy xấu hổ (hổ thẹn, xấu mặt) trước mọi người

   как вам не стыдно‚в! — anh không biết xấu hổ (hổ thẹn) hay sao?, thế mà anh không biết xấu hổ (hổ thẹn) ư?

   ему ничуть не стыдно‚в — nó hoàn toàn không thấy xấu hổ (hổ thẹn)

Tham khảo

• "стыдно‚в", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)