пустяк

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của пустяк

	Chữ Latinh
LHQ	pustják
khoa học	pustjak
Anh	pustyak
Đức	pustjak
Việt	puxtiac
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

пустяк gđ

1. (Chuyện, điều, việc) Tầm phào, tẹp nhẹp, vặt vãnh, nhỏ mọn, vớ vẩn.

   заниматься пустяками — làm những điều vặt vãnh, làm những việc tầm phào

   ссориться из-за пустяков — cãi cọ nhau vì những chuyện tầm phào (chuyện tẹp nhẹp, điều vặt vãnh)

   обыкн. мн.: — пустяки — (вздор) [chuyện, điều] nhảm nhí, vớ vẩn

   она говорила пустяки — mụ ta nói nhảm nhí (nói những điều nhảm nhí)

   обыкн. мн.: — пустяки — в знач. сказ. — (неважно) không quan trọng

   пустяки, всё уладиться — không quan trọng đâu, mọi việc rồi sẽ dàn xếp ổn thỏa thôi

   для него это пара пустяков — đối với anh ta thì cái đó dễ như bỡn (dễ như chơi, chẳng khó khăn gì cả)

Tham khảo

• "пустяк", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)