придавать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của придавать

	Chữ Latinh
LHQ	pridavát'
khoa học	pridavat'
Anh	pridavat
Đức	pridawat
Việt	priđavat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

придавать Thể chưa hoàn thành ((Hoàn thành: придать))

1. (В) (прибавлять) cho thêm; воен. bổ sung thêm, điều thêm.
2. (Р) (увеличивать, усиливать) tăng thêm, làm tăng thêm, truyền thêm.

   придавать бодрости и силы — [làm] tăng thêm tinh thần và lực lượng, truyền thêm nghị lực và sức mạnh

3. (В) (качество, форму и т. п. ) làm cho. . . có.

   придавать лицу строгое выоажение — làm cho bộ mặt có vẻ nghiêm nghị

   придавать остры вкус блюду — gia thêm vị cay cho món ăn, làm cho món ăn có thêm vị cay

4. (В) (вкладывать тот или иной смысл) coi, cho, gán cho.

   придавать серьёзное значение чьим-л. словам — xem trọng (coi trọng) những lời nói của ai, cho (coi, gán cho) những lời nói của ai có ý nghĩa quan trọng

Tham khảo

• "придавать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)