привязываться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của привязываться

	Chữ Latinh
LHQ	privjázyvat'sja
khoa học	privjazyvat'sja
Anh	privyazyvatsya
Đức	priwjasywatsja
Việt	priviadyvatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

привязываться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: привязаться) ‚( к Д)

1. (привязать себя к чему-л. ) [tự] buộc mình lại, trói mình lại.

   перен. — (чувствовать привязанность к кому-л.) — quyến luyến, lưu luyến, quấn quít, gắn bó, yêu mến, quen hơi

   за лето очень привязался к товарищам — quan một mùa hè cậu đã rất quyến luyến (gắn bó với) các bạn

   перен. (thông tục) — (приставать к кому-л.) — quấy rầy, ám quẻ, ám; (придираться к чему-л.) — bắt bẻ, bẻ họe

   перен. (thông tục) — (неотступно следовать) — bám, bám theo, bám riết, bám sát

   ко мне привязалась какая-то собака — có một con chó nào đấy cứ bám (bám riết, bám sát) theo tôi

Tham khảo

• "привязываться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)