лад

Tiếng Nga

Danh từ

лад gđ

1. (thông tục)[sự] hòa thuận, hòa mục, hòa hợp, ăn ý

   быть не в ладах с кем-л. — khủng khỉnh (không ăn ý) với ai, sống không hòa thuận với ai

   быть не в ладах с чем-л. — không hợp với (không có khiếu về) cái gì

2. (способ, манера) lối, cách, kiểu.

   на свой лад — theo cách (lối) của mình

   повторять одно и то же на все лады — cứ nhắc đi nhắc lại mãi một điều thôi

   муз. — âm pháp, điệu [thức], tuyền pháp

   марожный лад — điệu [thức], trưởng, trường âm pháp

   обыкн. мн.: — лады — (на струнных иструментах) — phím (phiếm) đàn

3. .

   петь в лад — hát đều giọng, hát hòa âm

   дело идёт на лад — công việc đi vào nền nếp, công việc bắt đầu trôi chảy, công việc chạy trơn tru

Tham khảo

• "лад", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)