внимание

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của внимание

	Chữ Latinh
LHQ	vnimánije
khoa học	vnimanie
Anh	vnimaniye
Đức	wnimanije
Việt	vnimaniie
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

внимание gt

1. (Sự) Chú ý, chăm chú, để ý.

   слушать со вниманием — chú ý nghe, chăm chú lắng nghe

   отвлечь внимание противника — đánh lạc sự chú ý của địch

   обращать чьё-л. внимание на что-л. — lưu ý đến cái gì

   обращать внимание на кого-л., что-л. — chú ý (để ý) đến ai, cái gì

   оставить что-л. без внимания — không chú ý đến cái gì, không đếm xỉa đến cái gì, coi nhẹ cái gì

   быть в центре внимания — được chú ý nhất

   уделить чему-л. особое внимание — đặc biệt chú ý đến cái gì

2. (забота) [sự] quan tâm, ân cần, săn sóc, chăm nom.

   относиться с большим вниманием к кому-л. — rất quan tâm đến ai

   внимани! — chú ý!

Tham khảo

• "внимание", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)