апельсинничать

Tiếng Nga

Từ nguyên

Từ апельси́н (apelʹsín, “cam”) +‎ -ничать (-ničatʹ). Được Dostoyevsky đưa ra vào thế kỉ XIX.

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [ɐpʲɪlʲˈsʲinʲːɪt͡ɕɪtʲ]

Động từ

апельси́нничать (apelʹsínničatʹ) chưa h.thành

(địa phương, thân mật, trớ trêu) Trở thành hoặc hành động dịu dàng, tốt đẹp hoặc dễ thương.
Đồng nghĩa: воркова́ть (vorkovátʹ), жема́нничать (žemánničatʹ), лимо́нничать (limónničatʹ), любе́зничать (ljubézničatʹ), милова́ться (milovátʹsja), минда́льничать (mindálʹničatʹ), не́жничать (néžničatʹ)
- 1859, Fyodor Dostoyevsky, The Village of Stepanchikovo:
  С ба́рышнями в мазу́рке лимо́нничать, с чужи́ми жёнами апельси́нничать?
  S báryšnjami v mazúrke limónničatʹ, s čužími žónami apelʹsínničatʹ?

Chia động từ

Bảng chia động từ của апельси́нничать (lớp 1a, thể chưa hoàn thành, nội động từ)

Lưu ý: Đối với biến cách của phân từ, xem các mục tương ứng của chúng. Phân từ trạng ngữ không biến cách.
thể chưa hoàn thành
nguyên mẫu	апельси́нничать apelʹsínničatʹ
phân từ	thì hiện tại	thì quá khứ
chủ động	апельси́нничающий apelʹsínničajuščij	апельси́нничавший apelʹsínničavšij
bị động	—	—
trạng động từ	апельси́нничая apelʹsínničaja	апельси́нничав apelʹsínničav, апельси́нничавши apelʹsínničavši
	thì hiện tại	thì tương lai
ngôi thứ nhất số ít (я)	апельси́нничаю apelʹsínničaju	бу́ду апельси́нничать búdu apelʹsínničatʹ
ngôi thứ hai số ít (ты)	апельси́нничаешь apelʹsínničaješʹ	бу́дешь апельси́нничать búdešʹ apelʹsínničatʹ
ngôi thứ ba số ít (он/она́/оно́)	апельси́нничает apelʹsínničajet	бу́дет апельси́нничать búdet apelʹsínničatʹ
ngôi thứ nhất số nhiều (мы)	апельси́нничаем apelʹsínničajem	бу́дем апельси́нничать búdem apelʹsínničatʹ
ngôi thứ hai số nhiều (вы)	апельси́нничаете apelʹsínničajete	бу́дете апельси́нничать búdete apelʹsínničatʹ
ngôi thứ ba số nhiều (они́)	апельси́нничают apelʹsínničajut	бу́дут апельси́нничать búdut apelʹsínničatʹ
mệnh lệnh thức	số ít	số nhiều
	апельси́нничай apelʹsínničaj	апельси́нничайте apelʹsínničajte
thì quá khứ	số ít	số nhiều (мы/вы/они́)
giống đực (я/ты/он)	апельси́нничал apelʹsínničal	апельси́нничали apelʹsínničali
giống cái (я/ты/она́)	апельси́нничала apelʹsínničala
giống trung (оно́)	апельси́нничало apelʹsínničalo