tuyau

Tiếng Pháp

tuyau

Cách phát âm

• IPA: /tɥi.jɔ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
tuyau /tɥi.jɔ/	tuyaux /tɥi.jɔ/

tuyau gđ /tɥi.jɔ/

1. Ống.

   Tuyau de pompe — ống bơm

   Tuyau de plume — ống lông

   Tuyau de tige de riz — ống thân lúa

   Tuyau distributeur — ống phân phối

   Tuyeau d’arrivée de vapeur — ống dẫn hơi nước vào

   Tuyau d’aspiration de boue — ống hút bùn

   Tuyau de chute — ống hố xí

   Tuyau conducteur/tuyau de conduite/tuyau d’amenée — ống dẫn

   Tuyau de décharge/tuyau d’échappement — ống xả, ống thoát

   Tuyau de drainage — ống thoát nước

   Tuyau étanche — ống không rò

   Tuyau ondulé — ống lượn sóng, ống gấp nếp

   Tuyau à paroi interne lisse — ống có thành trong nhẵn

   Tuyau à emboîtement/tuyau à manchon — ống lồng

   Tuyau de raccordement — ống nối

   Tuyau de prise d’eau — ống lấy nước

   Tuyau de ruissellement — ống tưới

   Tuyau refroidisseur — ống làm mát

   Tuyau d’hélice — ống trục cánh quạt

2. Nếp ống (ở váy... ).
3. (Thân mật) Chỉ dẫn mách riêng; mưu mẹo bày giúp.

   Donner des tuyaux à quelqu'un — cung cấp cho ai những chỉ dẫn riêng, bày mưu mẹo giúp ai

   dire quelque chose dans le tuyau de l’oreille — rỉ tai mách điều gì

Tham khảo

• "tuyau", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)