treffe

Tiếng Na Uy

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å treffe
Hiện tại chỉ ngôi	treffer
Quá khứ	traff
Động tính từ quá khứ	truffet
Động tính từ hiện tại	—

treffe

1. Đụng, chạm, trúng.

   Skuddet traff blinken.

   Han ble truffet av en snøball.

   treffe spikeren på hodet — Nói đúng lời. Làm đúng việc. Đánh trúng chỗ.

   å treffe midt i blinken — Trúng tâm điểm, ý.

   en treffende bemerkning — Điều lưu ý chính xác.

   å føle seg truffet — Cảm thấy bị đụng chạm.

2. Gặp gỡ.

   Hvor kan jeg treffe deg?

   å treffe på noen — Tình cờ gặp ai.

3. Xảy ra tình cờ.

   Det traff seg slik at vi skulle samme vei.

4. Thỏa thuận, đồng ý.

   Partene traff en avtale.

   å treffe et valg — Đồng ý sự quyết định (việc gì).

Từ dẫn xuất

• (2) treffetid gđc: Giờ gặp gỡ.
• (3) inntreffe: Xảy ra tình cờ.

Tham khảo

• "treffe", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)