trêve

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tʁɛv/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
trêve /tʁɛv/	trêves /tʁɛv/

trêve gc /tʁɛv/

1. Sự tạm đình chiến; cuộc hưu chiến.

   Violer une trêve — vi phạm một cuộc hưu chiến

2. (Nghĩa rộng) Sự tạm đình đấu tranh.

   Trêve politique — sự tạm đình đấu tranh chính trị

3. (Nghĩa bóng) Sự tạm đình, sự tạm nghỉ, sự xả hơi.

   S’accorder une trêve — tự cho mình xả hơi

   n'avoir ni trêve ni repos — không được nghỉ ngơi một lúc nào

   sans trêve — không ngừng, không nghỉ

   Travailler sans trêve — làm việc không ngừng

   sans trêve et sans merci — liên tục và không thương, thẳng cánh

   trêve à — (từ cũ; nghĩa cũ) thôi đừng

   Trêve aux rêvasseries — thôi đừng mơ mộng nữa

   trêve de — thôi đừng

   Trêve de plaisanteries — thôi đừng đùa cợt nữa

   trêve des confiseurs — sự ngừng mọi hoạt động chính trị ngoại giao trong dịp năm mới và lễ Nô-en

Trái nghĩa

• Continuité, occupation

Tham khảo

• "trêve", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)