skyte

Tiếng Na Uy

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å skyte
Hiện tại chỉ ngôi	skyter
Quá khứ	skaut/skjøt
Động tính từ quá khứ	skutt
Động tính từ hiện tại	—

skyte

1. Bắn.

   Mange soldater ble skutt.

   å skyte med gevær/piler

   å skyte vekk en knaus

   å skyte spurver med kanoner — Bắn chim sẻ bằng đại bác.

   å skyte over målet — Làm một việc vô hiệu quả.

   å skyte av — 1) Khai hỏa. 2) Bắn văng mất một phần nào.

2. Chụp hình.

   Pressefotografene skjøt med blitz.

3. Vọt lên, vút lên.

   Nybygget skjøt i været.

   Utviklingen skyter fart.

   Katten skyter rygg. — Mèo cong lưng.

   Treet skyter knopper. — Cây đâm chồi.

   å skyte opp som paddehatter — Mọc lên như nấm.

4. Nhét vào, xen vào.

   å skyte fram — 1) Làm sớm hơn dự trù. 2) Nhô ra.

   å skyte inn en bemerkning — Xen vào một nhận xét.

   å skyte inn penger i noe — Đầu tư tiền bạc vào việc gì.

   å skyte sammen — Góp tiền lại, hùn tiền lại (mua tặng vật).

   å skyte til noe — Cho thêm vào việc gì, vật gì.

   å skyte ut noe — Đình hoãn việc gì.

Từ dẫn xuất

• (1) skytevåpen gđ: Súng, súng ống.

Tham khảo

• "skyte", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)