sette

Tiếng Na Uy

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å sette
Hiện tại chỉ ngôi	setter
Quá khứ	satte
Động tính từ quá khứ	satt
Động tính từ hiện tại	—

sette

1. Đặt, để.

   å sette seg i en stol

   å sette penger i banken

   å sette en annonse i avisen

   å sette poteter — Trồng khoai tây.

   å sette noen høyt — Kính trọng ai.

   å sette noen på plass — Sửa sai ai.

   å sette seg imot noe — Chống lại việc gì.

   å sette opp håret — Bới tóc.

   å sette av penger til noe — Để dành tiền vào việc gì.

   å sette noen fast — Đưa ai vào thế kẹt.

   å sette seg noe fore — Dự tính việc gì.

   å sette sin vilje igjennom — Đòi thỏa mãn ý muốn, nguyện vọng của mình.

   å bli satt inn — Bị bỏ tù.

   å sette noen inn i en sak — Giải thích cho ai biết vấn đề gì.

   å sette alt inn på noe — Dồn mọi nỗ lực vào việc gì.

   å sette inn noe med fett — Thoa, cho dầu mỡ vào vật gì.

   å sette ned prisene — Giảm giá.

   å sette om noe — Phiên dịch việc gì.

   å sette opp prisene — Tăng giá.

   å sette noen opp mot noen — Gây cho ai thù nghịch với ai.

   å sette over kaffen — Pha cà phê.

   å bli satt på porten — Bị đuổi ra khỏi cửa.

   å sette livet på spill — Liều mạng vào việc gì.

   å sette noe til livs — Ăn gì.

   å sette noe ut i livet — Thực hiện việc gì.

2. Làm ra, tạo ra, đặt ra.

   Kaffen satte flekker på duken.

   Treet setter blomster.

   å sette en grense for noe

   å sette spor etter seg — Để lại vết tích, ghi lại dấu vết.

   Retten er satt. — Phiên tòa khai mạc.

   å sette i gang noe — Khởi hành, làm vận chuyển, bắt đầu việc gì.

   å sette i stand noe — Sửa chữa việc gì.

   å sette opp et testamente — Làm chúc thư.

3. Lao tới, phóng tới.

   Skiløperen satte utfor bakken i full fart.

   å sette etter noen — Theo dõi ai.

Tham khảo

• "sette", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)