một giọt máu đào hơn ao nước lã

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
mo̰ʔt˨˩ zɔ̰ʔt˨˩ maw˧˥ ɗa̤ːw˨˩ həːn˧˧ aːw˧˧ nɨək˧˥ laʔa˧˥	mo̰k˨˨ jɔ̰k˨˨ ma̰w˩˧ ɗaːw˧˧ həːŋ˧˥ aːw˧˥ nɨə̰k˩˧ laː˧˩˨		mok˨˩˨ jɔk˨˩˨ maw˧˥ ɗaːw˨˩ həːŋ˧˧ aːw˧˧ nɨək˧˥ laː˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
mot˨˨ ɟɔt˨˨ maw˩˩ ɗaːw˧˧ həːn˧˥ aːw˧˥ nɨək˩˩ la̰ː˩˧	mo̰t˨˨ ɟɔ̰t˨˨ maw˩˩ ɗaːw˧˧ həːn˧˥ aːw˧˥ nɨək˩˩ laː˧˩		mo̰t˨˨ ɟɔ̰t˨˨ ma̰w˩˧ ɗaːw˧˧ həːn˧˥˧ aːw˧˥˧ nɨə̰k˩˧ la̰ː˨˨

Tục ngữ

một giọt máu đào hơn ao nước lã

1. (nghĩa bóng) Tình cảm gia đình và họ hàng bền vững hơn những người không cùng họ hàng.