bắt cóc bỏ dĩa

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓat˧˥ kawk˧˥ ɓɔ̰˧˩˧ ziʔiə˧˥	ɓa̰k˩˧ ka̰wk˩˧ ɓɔ˧˩˨ jiə˧˩˨		ɓak˧˥ kawk˧˥ ɓɔ˨˩˦ jiə˨˩˦

Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓat˩˩ kawk˩˩ ɓɔ˧˩ ɟḭə˩˧	ɓat˩˩ kawk˩˩ ɓɔ˧˩ ɟiə˧˩		ɓa̰t˩˧ ka̰wk˩˧ ɓɔ̰ʔ˧˩ ɟḭə˨˨

Thành ngữ

bắt cóc bỏ dĩa

(Nghĩa đen) Bắt con cóc định đặt yên nó trên chiếc đĩa nhưng rồi nó cũng nhảy mất.
(Nghĩa bóng) Chỉ một việc làm có dụng ý nhưng vô ích, cũng không nguy hại.

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=bắt_cóc_bỏ_dĩa&oldid=1427138”