apprendre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.pʁɑ̃dʁ/

Ngoại động từ

apprendre ngoại động từ /a.pʁɑ̃dʁ/

1. Học.

   Il apprend l’algèbre — nó học đại số

   Je lui ai fait apprendre ses leçons — tôi đã bắt nó học bài

   Apprendre un texte par cœur — học thuộc lòng một bài văn

   Apprendre une langue, apprendre un métier — học một ngôn ngữ, học một nghề

2. Dạy.

   Apprendre le latin à un enfant — dạy tiếng la tinh cho em bé

   Apprendre à lire à un enfant — dạy em bé đọc

   Le maître apprend aux élèves les verbes irréguliers anglais — thầy giáo dạy cho học trò những động từ bất quy tắc trong tiếng Anh

   Cela lui apprend à vivre — đó là bài học cho hắn trong cuộc sống

   Je lui apprendrai à vivre — tôi sẽ dạy nó biết thế nào là lễ độ, nó sẽ biết tay tôi

3. Báo cho biết.

   Apprendre une nouvelle à quelqu'un — báo tin cho ai

   Je vous apprends qu’il est arrivé, je vous apprends son arrivée — tôi báo cho anh biết rằng nó đã đến

4. Biết được.

   Apprendre une nouvelle par un ami — nhờ một người bạn mà biết được một tin

   Apprendre qqch de la bouche de qqn — nhờ ai nói mà biết được điều gì

   J'ai appris par hasard un secret — tôi tình cờ biết được một điều bí mật

5. Apprendre à+ học, tập.

   Apprendre à écrire — học viết, tập viết

   Apprendre à nager — học bơi, tập bơi

   Apprendre à supporter la douleur — tập chịu đau cho quen

Trái nghĩa

• Désapprendre, oublier
• Ignorer, taire

Tham khảo

• "apprendre", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)