秋刀魚

Xem thêm: 秋刀鱼

Tiếng Trung Quốc

		autumn; fall; harvest time autumn; fall; harvest time; a swing	knife	fish
phồn. (秋刀魚)		秋	刀	魚
giản. (秋刀鱼)		秋	刀	鱼

(This form in the hanzi box is uncreated: "秋刀鱼".)

Cách phát âm

• Quan thoại

  (Bính âm): qiūdāoyú

  (Chú âm phù hiệu): ㄑㄧㄡ ㄉㄠ ㄩˊ

• Quảng Đông (Việt bính): cau¹ dou¹ jyu^4-2
• Mân Nam (Triều Châu, Peng'im): ciu¹ do¹ he⁵

---

• Quan thoại
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
    • Bính âm: qiūdāoyú
    • Chú âm phù hiệu: ㄑㄧㄡ ㄉㄠ ㄩˊ
    • Tongyong Pinyin: cioudaoyú
    • Wade–Giles: chʻiu¹-tao¹-yü²
    • Yale: chyōu-dāu-yú
    • Gwoyeu Romatzyh: chioudauyu
    • Palladius: цюдаоюй (cjudaojuj)
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵⁵ y³⁵/
• Quảng Đông
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cau¹ dou¹ jyu^4-2
    • Yale: chāu dōu yú
    • Cantonese Pinyin: tsau¹ dou¹ jy^4-2
    • Guangdong Romanization: ceo¹ dou¹ yu^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐu̯⁵⁵ tou̯⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵/
• Mân Nam
  • (Triều Châu)
    • Peng'im: ciu¹ do¹ he⁵
    • Phiên âm Bạch thoại-like: tshiu to hṳ̂
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /t͡sʰiu³³⁻²³ to³³⁻²³ hɯ⁵⁵/

Danh từ

秋刀魚

1. Cá thu đao (Cololabis saira)

Tiếng Nhật

Kanji trong mục từ này
秋	刀	魚
さんま
Lớp: 2	Lớp: 2	Lớp: 2
jukujikun

Cách viết khác
三馬 (cũ, hiếm)

gđ

Cách phát âm

• (Tokyo) さんま [sàńmá] (Heiban – [0])
• IPA^{(ghi chú)}: [sã̠mːa̠]

Danh từ

秋刀魚(さんま) (sanma) 

1. Cá thu đao (Cololabis saira)

   Đồng nghĩa: さいら (saira)

• 秋刀魚(さんま)飯(めし) (sanmameshi)

Tục ngữ

• 目(め)黒(ぐろ)の秋刀魚(さんま) (meguro no sanma)