हुतात्मन्

Tiếng Phạn

Chữ viết khác

Các chữ viết khác

• হুতাত্মন্ (Chữ Assamese)
• ᬳᬸᬢᬵᬢ᭄ᬫᬦ᭄ (Chữ Balinese)
• হুতাত্মন্ (Chữ Bengali)
• 𑰮𑰲𑰝𑰯𑰝𑰿𑰦𑰡𑰿 (Chữ Bhaiksuki)
• 𑀳𑀼𑀢𑀸𑀢𑁆𑀫𑀦𑁆 (Chữ Brahmi)
• ဟုတာတ္မန် (Chữ Burmese)
• હુતાત્મન્ (Chữ Gujarati)
• ਹੁਤਾਤੑਮਨੑ (Chữ Gurmukhi)
• 𑌹𑍁𑌤𑌾𑌤𑍍𑌮𑌨𑍍 (Chữ Grantha)
• ꦲꦸꦠꦴꦠ꧀ꦩꦤ꧀ (Chữ Javanese)
• ಹುತಾತ್ಮೝ (Chữ Kannada)
• ហុតាត្មន៑ (Chữ Khmer)
• ຫຸຕາຕ຺ມນ຺ (Chữ Lao)
• ഹുതാത്മന് (Chữ Malayalam)
• ᡥᡠᢠᠠ᠎᠊ᠠᢠᠮᠠᠨ (Chữ Manchu)
• 𑘮𑘳𑘝𑘰𑘝𑘿𑘦𑘡𑘿 (Chữ Modi)
• ᠾᠤᢐᠠᢗᢐᠮᠠᠨ (Chữ Mongolian)
• 𑧎𑧔𑦽𑧑𑦽𑧠𑧆𑧁𑧠 (Chữ Nandinagari)
• 𑐴𑐸𑐟𑐵𑐟𑑂𑐩𑐣𑑂 (Chữ Newa)
• ହୁତାତ୍ମନ୍ (Chữ Odia)
• ꢲꢸꢡꢵꢡ꣄ꢪꢥ꣄ (Chữ Saurashtra)
• 𑆲𑆶𑆠𑆳𑆠𑇀𑆩𑆤𑇀 (Chữ Sharada)
• 𑖮𑖲𑖝𑖯𑖝𑖿𑖦𑖡𑖿 (Chữ Siddham)
• හුතාත්මන් (Chữ Sinhalese)
• 𑪂𑩒𑩫𑩛𑩫 𑪙𑩴𑩯 𑪙 (Chữ Soyombo)
• హుతాత్మౝ (Chữ Telugu)
• หุตาตฺมนฺ (Chữ Thai)
• ཧུ་ཏཱ་ཏྨ་ན྄ (Chữ Tibetan)
• 𑒯𑒳𑒞𑒰𑒞𑓂𑒧𑒢𑓂 (Chữ Tirhuta)
• 𑨱𑨃𑨙𑨊𑨙𑩇𑨢𑨝𑨴 (Chữ Zanabazar Square)

Từ nguyên

Từ हुत (huta, “hiến tế”) +‎ आत्मन् (ātman, “linh hồn”).

Cách phát âm

• (Cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ɦuˈt̪ɑːt̪.mɐn̪/

Danh từ

हुतात्मन् (hutātman) dạng gốc từ, gđ

1. (từ mới) Người tử đạo.
   • 1959, Śrinivāsa Śāstrī, Candramahapatih, tr. 275:

     सहस्रशो बलिवीरा हुतात्मानः कस्मै लाभाय हसन्तः शूलमारोहन्ति?

     sahasraśo balivīrā hutātmānaḥ kasmai lābhāya hasantaḥ śūlamārohanti?

     (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần này)

   • 1997, Śyāmalā, Himācala Kalā, Saṃskr̥ti, aura Bhāṣā Akādamī, tr. 4:

     जयन्ति ते हुतात्मानः शान्ति-सौहार्दवाहकाः।

     jayanti te hutātmānaḥ śānti-sauhārdavāhakāḥ.

     (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần này)

   • 2000, Milinda Verlekara, Kārgila vijaya uvāca, tr. 131:

     वयमपि हुतात्मानः भवेम। देशाय बलिदानं सार्थं भवेत्।

     vayamapi hutātmānaḥ bhavema. deśāya balidānaṃ sārthaṃ bhavet.

     (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần này)

Biến cách

Biến cách thân từ an giống đực của हुतात्मन् (hutātman)
	Số ít	Số kép	Số nhiều
Nom.	हुतात्मा hutātmā	हुतात्मानौ / हुतात्माना¹ hutātmānau / hutātmānā¹	हुतात्मानः hutātmānaḥ
Voc.	हुतात्मन् hutātman	हुतात्मानौ / हुतात्माना¹ hutātmānau / hutātmānā¹	हुतात्मानः hutātmānaḥ
Acc.	हुतात्मानम् hutātmānam	हुतात्मानौ / हुतात्माना¹ hutātmānau / hutātmānā¹	हुतात्मनः hutātmanaḥ
Ins.	हुतात्मना hutātmanā	हुतात्मभ्याम् hutātmabhyām	हुतात्मभिः hutātmabhiḥ
Dat.	हुतात्मने hutātmane	हुतात्मभ्याम् hutātmabhyām	हुतात्मभ्यः hutātmabhyaḥ
Abl.	हुतात्मनः hutātmanaḥ	हुतात्मभ्याम् hutātmabhyām	हुतात्मभ्यः hutātmabhyaḥ
Gen.	हुतात्मनः hutātmanaḥ	हुतात्मनोः hutātmanoḥ	हुतात्मनाम् hutātmanām
Loc.	हुतात्मनि hutātmani	हुतात्मनोः hutātmanoḥ	हुतात्मसु hutātmasu
Ghi chú	¹Vệ Đà