անձրև

Tiếng Armenia

Từ nguyên

Từ tiếng Armenia cổ անձրեւ (anjrew).

Cách phát âm

• (Armenia Đông) IPA^{(ghi chú)}: /ɑnd͡zˈɾev/, [ɑnd͡zɾév]
• (Armenia Tây) IPA^{(ghi chú)}: /ɑnt͡sˈɾev/, [ɑnt͡sʰɾév]

• Âm thanh (Đông Armenia)

  (tập tin)

Danh từ

անձրև (anjrew)

1. Mưa.

   անձրեւ գալ ― anjrew gal ― mưa

   Անձրեւ է գալիս։ ― Anjrew ē galis. ― Trời đang mưa.

Biến cách

loại i, bất động vật (Đông Armenia)

	số ít	số nhiều
nom.	անձրև (anjrew)	անձրևներ (anjrewner)
dat.	անձրևի (anjrewi)	անձրևների (anjrewneri)
abl.	անձրևից (anjrewicʿ)	անձրևներից (anjrewnericʿ)
ins.	անձրևով (anjrewov)	անձրևներով (anjrewnerov)
loc.	անձրևում (anjrewum)	անձրևներում (anjrewnerum)
	dạng xác định
nom.	անձրևը/անձրևն (anjrewə/anjrewn)	անձրևները/անձրևներն (anjrewnerə/anjrewnern)
dat.	անձրևին (anjrewin)	անձրևներին (anjrewnerin)
	dạng sở hữu ngôi thứ nhất (của tôi)
nom.	անձրևս (anjrews)	անձրևներս (anjrewners)
dat.	անձրևիս (anjrewis)	անձրևներիս (anjrewneris)
abl.	անձրևիցս (anjrewicʿs)	անձրևներիցս (anjrewnericʿs)
ins.	անձրևովս (anjrewovs)	անձրևներովս (anjrewnerovs)
loc.	անձրևումս (anjrewums)	անձրևներումս (anjrewnerums)
	dạng sở hữu ngôi thứ hai (của bạn)
nom.	անձրևդ (anjrewd)	անձրևներդ (anjrewnerd)
dat.	անձրևիդ (anjrewid)	անձրևներիդ (anjrewnerid)
abl.	անձրևիցդ (anjrewicʿd)	անձրևներիցդ (anjrewnericʿd)
ins.	անձրևովդ (anjrewovd)	անձրևներովդ (anjrewnerovd)
loc.	անձրևումդ (anjrewumd)	անձրևներումդ (anjrewnerumd)

Từ dẫn xuất

• անձրեւոտ (anjrewot, “mưa”)

Tiếng Armenia cổ

Từ nguyên

Nguồn gốc là không rõ.

Danh từ

անձրև (anjrew)

1. Mưa.

   անձրեւ իջանել ― anjrew iǰanel ― mưa

   անձրեւ արտասուաց ― anjrew artasuacʿ ― rất buồn

   յորդ անձրեւ ― yord anjrew ― mưa rào, mưa dữ dội

Biến cách

loại i-a

	số ít		số nhiều
nom.	անձրև (anjrew)		անձրևք (anjrewkʿ)
gen.	անձրևի (anjrewi)		անձրևաց (anjrewacʿ)
dat.	անձրևի (anjrewi)		անձրևաց (anjrewacʿ)
acc.	անձրև (anjrew)		անձրևս (anjrews)
abl.	անձրևէ (anjrewē)		անձրևաց (anjrewacʿ)
ins.	անձրևաւ (anjrewaw)		անձրևաւք = անձրևօք (anjrewawkʿ = anjrewōkʿ)
loc.	անձրևի (anjrewi)		անձրևս (anjrews)

loại o

	số ít		số nhiều
nom.	անձրև (anjrew)		անձրևք (anjrewkʿ)
gen.	անձրևոյ (anjrewoy)		անձրևոց (anjrewocʿ)
dat.	անձրևոյ (anjrewoy)		անձրևոց (anjrewocʿ)
acc.	անձրև (anjrew)		անձրևս (anjrews)
abl.	անձրևոյ (anjrewoy)		անձրևոց (anjrewocʿ)
ins.	անձրևով (anjrewov)		անձրևովք (anjrewovkʿ)
loc.	անձրև (anjrew)		անձրևս (anjrews)

Từ dẫn xuất

• անանձրեւ (ananjrew)
• անձրեւաբախ (anjrewabax)
• անձրեւաբեր (anjrewaber)
• անձրեւաթանամ (anjrewatʿanam)
• անձրեւաթաց (anjrewatʿacʿ)
• անձրեւաթափ (anjrewatʿapʿ)
• անձրեւաթիւք (anjrewatʿiwkʿ)
• անձրեւախառն (anjrewaxaṙn)
• անձրեւախափան (anjrewaxapʿan)
• անձրեւածին (anjrewacin)
• անձրեւածնութիւն (anjrewacnutʿiwn)
• անձրեւածութիւն (anjrewacutʿiwn)
• անձրեւածք (anjrewackʿ)
• անձրեւակ (anjrewak)
• անձրեւական (anjrewakan)
• անձրեւակուր (anjrewakur)
• անձրեւահար (anjrewahar)
• անձրեւաձեւ (anjrewajew)
• անձրեւաձիր (anjrewajir)
• անձրեւայոյզ (anjrewayoyz)
• անձրեւանամ (anjrewanam)
• անձրեւանման (anjrewanman)
• անձրեւաշար (anjrewašar)
• անձրեւաշիթք (anjrewašitʿkʿ)
• անձրեւապէս (anjrewapēs)
• անձրեւաջուր (anjrewaǰur)
• անձրեւասնունդ (anjrewasnund)
• անձրեւեմ (anjrewem)
• երկնանձրեւ (erknanjrew)

 

Hậu duệ

• Tiếng Armenia: անձրև (anjrew)

Tham khảo

• Petrosean, Matatʿeay (1879) “անձրև”, trong Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [Tân từ điển Armenia–Anh]‎^[1], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անձրև”, trong Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (bằng tiếng Armenia cổ), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “անձրև”, trong Hayerēn armatakan baṙaran [Từ điển từ nguyên tiếng Armenia]‎^[2] (bằng tiếng Armenia), ấn bản thứ 2, tái bản của bảy quyển gốc 1926–1935, Yerevan: University Press