червь

Tiếng Nga

Danh từ

Bản mẫu:rus-noun-m-2f червь gđ

1. (Con) Giun (Vermes); (thông tục) (личинка насекомого) [con] sâu, sùng.

   дождевой червь, земляной червь — [con] giun đất, giun, trùn (Lumbricus terrestris)

   ленточные червьи — sán dây, sán sơ mít, sán (Cestoidea)

   ивановский червь — [con] đom đóm (Lampuris noctiluca)

   шелковичный червь — [con] tằm (Bombyxmori)

2. (о человеке) con giun, loài giun dế.
3. (чего-л. ) перен. [mối, nỗi, sự] giày vò, cắn rứt, khổ não.

   червь сомнения — nỗi giày vò của lòng ngờ vực

Tham khảo

• "червь", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)