хлопать

Tiếng Nga

Động từ

хлопать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: похлопать) , хлопнуть

1. Vỗ, đập.

   хлопать в ладощи — vỗ tay

   хлопать крыльями — vỗ cánh, đập cánh

   хлопать дверью — đóng ầm (đóng ập) cửa lại

   хлопать кнутом — quát roi đôm đốp

2. (В, по Д) (ударять) vỗ, bốp, đập, đấm, bịch, nện.

   хлопать кого-л. по спине — vỗ lưng ai

3. .

   хлопать глазами — а) — (в растерянности и т. п.) — chớp mắt kinh ngạc; б) — (не зная, что ответить) — cứng họng, cứng lưỡi, ắng họng, ắng cổ, đớ lưỡi, chịu ắng, câm hầu tắc cổ, câm miệng hến, im lặng, lặng thinh, không làm gì

   хлопать ушами — = nghe như vịt nghe sấm

Tham khảo

• "хлопать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)