считаться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của считаться

	Chữ Latinh
LHQ	sčitát'sja
khoa học	sčitat'sja
Anh	schitatsya
Đức	stschitatsja
Việt	xtritatxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

считаться Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: сосчитаться)

1. (с Т) (thông tục) (производить денежные расчёты) tính với nhau.

   тк. несов. — (с Т) — (принимать во внимание) — coi trọng, chú trọng, chú ý, lưu ý, để ý

   с его мнением очень считатьсяаются — người ta rất coi trọng ý kiến của anh ấy

   с этим надо считаться — phải chú ý (chú trọng, để ý, lưu ý) đến cái đó

   не считаться с кем-л. — coi thường (không coi trọng, coi nhẹ) ai

   не считаться ни с кем — không coi trọng ai cả, coi thường mọi người

   ни с чем не считаться — coi thường hết mọi sự, coi khinh tất cả mọi sự

   с ним, с этим можно не считаться — có thể không chú ý (để ý) đến nó, đến điều đó

   тк. несов. — (слыть) được coi là, được xem là, được công nhận là

   он считатьсяался хорошим стрелком — anh ta được coi (được xem, được công nhận) là xạ thủ giỏi

   считатьсяается, что... — người ta cho rằng...

Tham khảo

• "считаться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)