смысл

Tiếng Nga

Danh từ

смысл gđ

1. Nghĩa, ý, ý nghĩa.

   смысл слова — nghĩa của từ, ngữ nghĩa

   в переносном смысле — theo nghĩa bóng

   в прямом смысле — theo nghĩa rộng

   в узком смысле — theo nghĩa hẹp

   в инзвестном смысле — trong ý nghĩa nào đó, về mặt nào đó, trong chừng mực nào đó

2. (основание, цель) ý nghĩa, nghĩa lí, lý do, căn cứ, mục đích
3. (польза) ích lợi, lợi ích.

   смысл жизни — lẽ sống, ý nghĩa của cuộc sống, mục đích của cuộc sống

   есть смысл съездить туда — cần đi đến đấy, đi đến đó thì cũng có ích đấy

   нет смысла, — не имеет смысла просить об </u>этом — không cần yêu cầu về điều đó, xin việc đó thì vô ích, yêu cầu về điều đó thì không có ích gì

   в полном смысле слова — chân chính, thật sự

   в смысле чего-л. — [xét] về mặt..., về phương diện..., về ý nghĩa...

Tham khảo

• "смысл", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)