огонёк

Tiếng Nga

Danh từ

огонёк gđ

1. Ngọn lửa nhỏ; перен. (увлечение, задор) [sự] hào hứng, nhiệt tình, nhiệt huyết.
2. (свет) ánh sáng, ánh đèn; перен. (блеск глаз) ánh mắt.

   у него в глазах зогорелись веселые огоньки — đôi mắt anh ta sáng rực vẻ tươi vui

3. (вечер) tối liên hoan.

   зайти на огонёк — tiện đường ghé lại thăm, tiện thể ghé vào chơi

   с огонёкьком — say sưa, nhiệt tình, hăng say, hăng hái

Tham khảo

• "огонёк", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)