λέμβος

Tiếng Hy Lạp

Từ nguyên

Vay mượn học tập từ tiếng Hy Lạp cổ λέμβος (lémbos).

Danh từ

λέμβος (lémvos) gc (số nhiều λέμβοι)

1. Xuồng ba lá, thuyền nhỏ, thuyền chèo.
2. Gondola tàu bay.

Đồng nghĩa

(kinh khí cầu): γόνδολα gc (góndola, “gondola”)

Đọc thêm

• λέμβος trên Wikipedia tiếng Hy Lạp.

Tiếng Hy Lạp cổ

Từ nguyên

Từ tiếng Akkad 𒄑𒈣 (eleppum, “thuyền gỗ, tàu gỗ, thuyền nhỏ”).

Cách phát âm

 

• IPA^{(ghi chú)}: /lém.bos/ → /ˈlem.bos/ → /ˈlem.bos/

• (tk. 5 TCN, Attica) IPA^{(ghi chú)}: /lém.bos/
• (tk. 1, Ai Cập) IPA^{(ghi chú)}: /ˈlem.bos/
• (tk. 4, Koine) IPA^{(ghi chú)}: /ˈlem.bos/
• (tk. 10, Đông La Mã) IPA^{(ghi chú)}: /ˈlem.bos/
• (tk. 15, Constantinopolis) IPA^{(ghi chú)}: /ˈlem.bos/

Danh từ

λέμβος (lémbos) gđ (gen. λέμβου); biến cách kiểu 2

1. Xuồng ba lá, thuyền nhỏ

Biến cách

Biến cách kiểu 2 của ὁ λέμβος; τοῦ λέμβου (Attic)

Cách / #	Số ít	Số kép	Số nhiều
Nominative	ὁ λέμβος ho lémbos	ὁ λέμβος ho lémbos	ὁ λέμβος ho lémbos
Genitive	τοῦ λέμβου toû lémbou	τοῦ λέμβου toû lémbou	τοῦ λέμβου toû lémbou
Dative	τῷ λέμβῳ tôi lémbōi	τῷ λέμβῳ tôi lémbōi	τῷ λέμβῳ tôi lémbōi
Accusative	τὸν λέμβον tòn lémbon	τὸν λέμβον tòn lémbon	τὸν λέμβον tòn lémbon
Vocative	λέμβε lémbe	λέμβε lémbe	λέμβε lémbe
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với biến cách trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Biến cách phương ngữ tiếng Hy Lạp Attica.

Biến cách kiểu 2 của ὁ λέμβος; τοῦ λέμβου (Ionic)

Cách / #	Số ít	Số kép	Số nhiều
Nominative	ὁ λέμβος ho lémbos	ὁ λέμβος ho lémbos	ὁ λέμβος ho lémbos
Genitive	τοῦ λέμβου toû lémbou	τοῦ λέμβου toû lémbou	τοῦ λέμβου toû lémbou
Dative	τῷ λέμβῳ tôi lémbōi	τῷ λέμβῳ tôi lémbōi	τῷ λέμβῳ tôi lémbōi
Accusative	τὸν λέμβον tòn lémbon	τὸν λέμβον tòn lémbon	τὸν λέμβον tòn lémbon
Vocative	λέμβε lémbe	λέμβε lémbe	λέμβε lémbe
Lưu ý:	Các phương ngữ khác ngoài Attica không được chứng thực rõ ràng. Một số dạng có thể dựa trên phỏng đoán. Chú ý khi sử dụng các dạng này.

Biến cách kiểu 2 của λέμβος; λέμβου (Epic)

Cách / #	Số ít	Số kép	Số nhiều
Nominative	λέμβος lémbos	λέμβος lémbos	λέμβος lémbos
Genitive	λέμβου / λεμβοῖο / λέμβοιο / λεμβόο / λέμβοο lémbou / lemboîo / lémboio / lembóo / lémboo	λέμβου / λεμβοῖο / λέμβοιο / λεμβόο / λέμβοο lémbou / lemboîo / lémboio / lembóo / lémboo	λέμβου / λεμβοῖο / λέμβοιο / λεμβόο / λέμβοο lémbou / lemboîo / lémboio / lembóo / lémboo
Dative	λέμβῳ lémbōi	λέμβῳ lémbōi	λέμβῳ lémbōi
Accusative	λέμβον lémbon	λέμβον lémbon	λέμβον lémbon
Vocative	λέμβε lémbe	λέμβε lémbe	λέμβε lémbe
Lưu ý:	Các phương ngữ khác ngoài Attica không được chứng thực rõ ràng. Một số dạng có thể dựa trên phỏng đoán. Chú ý khi sử dụng các dạng này.

Từ dẫn xuất

• λεμβάδιον (lembádion)

Đọc thêm

• Demosthenes, Against Zenothemis, [1]
• Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Szemerényi, Oswald (1974), The origins of the Greek lexicon: Ex Oriente Lux, The Journal of Hellenic Studies‎^[2], tập 94, DOI:10.2307/630427, tr. 149