ăn trông nồi ngồi trông hướng
Tiếng Việt sửa
Cách phát âm sửa
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| an˧˧ ʨəwŋ˧˧ no̤j˨˩ ŋo̤j˨˩ ʨəwŋ˧˧ hɨəŋ˧˥ | aŋ˧˥ tʂəwŋ˧˥ noj˧˧ ŋoj˧˧ tʂəwŋ˧˥ hɨə̰ŋ˩˧ | aŋ˧˧ tʂəwŋ˧˧ noj˨˩ ŋoj˨˩ tʂəwŋ˧˧ hɨəŋ˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| an˧˥ tʂəwŋ˧˥ noj˧˧ ŋoj˧˧ tʂəwŋ˧˥ hɨəŋ˩˩ | an˧˥˧ tʂəwŋ˧˥˧ noj˧˧ ŋoj˧˧ tʂəwŋ˧˥˧ hɨə̰ŋ˩˧ | ||
Tục ngữ sửa
ăn trông nồi ngồi trông hướng
- (Nghĩa bóng) Phải tùy vào hoàn cảnh cụ thể mà có cách cư xử cho thích hợp trong sinh hoạt hàng ngày.
Tham khảo sửa
- Nguyễn Như Ý (1999) Đại từ điển tiếng Việt, Hà Nội: NXB Văn hóa Thông tin