viễn xứ

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 遠 (“xa, xa xôi”) và 處 (“xứ, nơi, chỗ”).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
viəʔən˧˥ sɨ˧˥	jiəŋ˧˩˨ sɨ̰˩˧		jiəŋ˨˩˦ sɨ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
viə̰n˩˧ sɨ˩˩	viən˧˩ sɨ˩˩		viə̰n˨˨ sɨ̰˩˧

Danh từ

viễn xứ

1. (văn chương) Nơi hoàn toàn xa xôi, cách biệt.

   Bỏ làng đi viễn xứ.

   Người viễn xứ.

   • 1948, Quang Dũng, “Tây Tiến”, trong Mây đầu ô, Hà Nội: NXB Tác phẩm mới, xuất bản 1986:

     Rải rác biên cương mồ viễn xứ
     Chiến trường đi chẳng tiếc đời xanh
     Áo bào thay chiếu anh về đất
     Sông Mã gầm lên khúc độc hành

Tham khảo

• Viễn xứ, Soha Tra Từ‎^[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam