văn võ kiêm toàn

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
van˧˧ vɔʔɔ˧˥ kiəm˧˧ twa̤ːn˨˩	jaŋ˧˥ jɔ˧˩˨ kiəm˧˥ twaːŋ˧˧		jaŋ˧˧ jɔ˨˩˦ kiəm˧˧ twaːŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
van˧˥ vɔ̰˩˧ kiəm˧˥ twan˧˧	van˧˥ vɔ˧˩ kiəm˧˥ twan˧˧		van˧˥˧ vɔ̰˨˨ kiəm˧˥˧ twan˧˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 文武兼全.

Thành ngữ

văn võ kiêm toàn

1. Ám chỉ người giỏi văn và giỏi võ.

Dịch

• Tiếng Nhật: 文武両道

• Tiếng Trung Quốc: 文武雙全