uy vũ bất năng khuất

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
wi˧˧ vuʔu˧˥ ɓət˧˥ naŋ˧˧ xwət˧˥	wi˧˥ ju˧˩˨ ɓə̰k˩˧ naŋ˧˥ kʰwə̰k˩˧		wi˧˧ ju˨˩˦ ɓək˧˥ naŋ˧˧ kʰwək˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
wi˧˥ vṵ˩˧ ɓət˩˩ naŋ˧˥ xwət˩˩	wi˧˥ vu˧˩ ɓət˩˩ naŋ˧˥ xwət˩˩		wi˧˥˧ vṵ˨˨ ɓə̰t˩˧ naŋ˧˥˧ xwə̰t˩˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 威武不能屈.

Thành ngữ

uy vũ bất năng khuất

1. Nói người cương trực không chịu khuất phục kẻ có quyền thế.

Dịch

• Tiếng Nhật: 威武も屈するあたはず

• Tiếng Trung Quốc: 威武不能屈