thời thế tạo anh hùng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰə̤ːj˨˩ tʰe˧˥ ta̰ːʔw˨˩ ajŋ˧˧ hṳŋ˨˩	tʰəːj˧˧ tʰḛ˩˧ ta̰ːw˨˨ an˧˥ huŋ˧˧		tʰəːj˨˩ tʰe˧˥ taːw˨˩˨ an˧˧ huŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰəːj˧˧ tʰe˩˩ taːw˨˨ ajŋ˧˥ huŋ˧˧	tʰəːj˧˧ tʰe˩˩ ta̰ːw˨˨ ajŋ˧˥ huŋ˧˧		tʰəːj˧˧ tʰḛ˩˧ ta̰ːw˨˨ ajŋ˧˥˧ huŋ˧˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 時勢造英雄.

Thành ngữ

thời thế tạo anh hùng

1. Hoàn cảnh lịch sử tạo nên các cá nhân xuất sắc, các anh hùng.

Dịch

• Tiếng Trung Quốc: 時勢造英雄