tableau

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtæ.ˌbloʊ/

Danh từ

tableau số nhiều tableaux /ˈtæ.ˌbloʊ/

1. Hoạt cảnh.

Tham khảo

• "tableau", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ta.blɔ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
tableau /ta.blɔ/	tableaux /ta.blɔ/

tableau gđ /ta.blɔ/

1. Bảng.

   Tableau d’affichage — bảng yết thị

   Tableau horaire — bảng giờ

   Tableau des conjugaisons — bảng chia động từ

2. Bảng đen (cũng) tableau noir.
3. Danh sách.

   Tableau d’avancement — danh sách nâng bậc

4. Bức tranh.

   Tableau peint à l’huile — bức tranh sơn dầu

   Brosser un tableau de la situation — phác qua bức tranh về tình hình

5. Cảnh.

   De cette hauteur, on découvre un tableau magnifique — từ điểm cao này, ta nhìn thấy một cảnh tuyệt đẹp

   Un drame en dix tableaux — một vở kịch mười cảnh

   gagner sur tous les tableaux — (nghĩa bóng) mặt nào cũng được

   il y a une ombre au tableau — xem ombre

   pour achever le tableau — khổ thêm là

   tableau de chasse — kết quả săn được; thành tích hạ máy bay địch (của phi công)

   tableau d’honneur — bảng danh dự

   tableau vivant — (sân khấu) cảnh người thực

   vieux tableau — (thông tục) mụ già làm đỏm+ lão già

Tham khảo

• "tableau", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)