tứ cố vô thân

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tɨ˧˥ ko˧˥ vo˧˧ tʰən˧˧	tɨ̰˩˧ ko̰˩˧ jo˧˥ tʰəŋ˧˥		tɨ˧˥ ko˧˥ jo˧˧ tʰəŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tɨ˩˩ ko˩˩ vo˧˥ tʰən˧˥			tɨ̰˩˧ ko̰˩˧ vo˧˥˧ tʰən˧˥˧

Từ nguyên

Từ tứ (“bốn”) + cố (“ngoái nhìn”) + vô (“không, không có”) + thân (“người thân, họ hàng”).

Cụm từ

tứ cố vô thân

1. (Nghĩa đen) ngoái nhìn bốn phía không có người thân.
2. (Nghĩa bóng) đơn độc, không có ai là người thân thích.

Tham khảo

• "tứ cố vô thân", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)