sương phụ

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 孀婦.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
sɨəŋ˧˧ fṵʔ˨˩	ʂɨəŋ˧˥ fṵ˨˨		ʂɨəŋ˧˧ fu˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʂɨəŋ˧˥ fu˨˨	ʂɨəŋ˧˥ fṵ˨˨		ʂɨəŋ˧˥˧ fṵ˨˨

Danh từ

sương phụ

1. (lỗi thời, trang trọng) Như quả phụ.
   • 1939, Hồ Biểu Chánh, “Chương I”, trong Hai khối tình:

     Kho hưu trí phát tiền cấp dưỡng sương phụ cho má mỗi kỳ ba tháng có một trăm rưỡi, […]

   • 1952, “Chuyện người nghĩa-phụ ở Khoái-châu”, trong Ngô Văn Triện, transl., Truyền kỳ mạn lục‎^[1], Sài Gòn: NXB Tân Việt, bản dịch 傳奇漫錄 của Nguyễn Dữ, tr. 27:

     Tội gì mà bơ-vơ trơ-trọi, sống cái đời sương-phụ buồn-tênh.

Tham khảo

• Sương phụ, Soha Tra Từ‎^[2], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam