regne

Tiếng Na Uy

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å regne
Hiện tại chỉ ngôi	regner
Quá khứ	regna, regnet
Động tính từ quá khứ	regna, regnet
Động tính từ hiện tại	—

regne

1. Tính, tính toán.

   på skolen lærer barn å regne, lese og skrive.

   å regne seg fram til noe — Trù tính, ước tính việc gì.

   rundt regnet — Được tính chẵn.

   å regne etter — Tính lại, soát lại.

   å regne med — Đem vào (bài tính), tính vào.

   å regne om — Đổi ra (từ một hệ thống đơn vị này sang một hệ thống đơn vị khác).

   å regne opp — Kể ra theo trí nhớ.

   å regne over — Tính lại, soát lại.

   å regne sammen — Cộng lại.

   å regne ut — Giải, tính ra.

2. Được coi như, được kể như.

   Han regnes som ekspert på området.

   å regne med noe — Dự tính, trù tính việc gì.

Từ dẫn xuất

• (1) regnemaskin gđ: Máy tính.
• (1) regnestykke gđ: Bài toán, bài tính.

Phương ngữ khác

• rekne

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å regne
Hiện tại chỉ ngôi	regner
Quá khứ	regna, regnet, regnte
Động tính từ quá khứ	regna, regnet, regnt
Động tính từ hiện tại	—

regne

1. Mưa.

   Det regner kraftig ute.

   Når det regner på presten, så drypper det på klokkeren. — Chủ được, tớ nhờ.

Từ dẫn xuất

• (1) pøsregne/styrtregne: Mưa lớn, mưa to.

Tham khảo

• "regne", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)