quốc tế hoá

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 國際化, trong đó: 國際 (“quốc tế”) và 化 (“hoá, trở thành hoặc làm cho trở thành, trở nên hoặc làm cho trở nên có một tính chất nào đó”).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kwəwk˧˥ te˧˥ hwaː˧˥	kwə̰wk˩˧ tḛ˩˧ hwa̰ː˩˧		wəwk˧˥ te˧˥ hwaː˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kwəwk˩˩ te˩˩ hwa˩˩			kwə̰wk˩˧ tḛ˩˧ hwa̰˩˧

Động từ

quốc tế hoá

1. Làm cho có tính chất quốc tế.

   Có xu thế quốc tế hoá.

   Quốc tế hoá các thuật ngữ khoa học.

Dịch

Làm cho có tính chất quốc tế

• Tiếng Anh: internationalize (en), internationalise (en) (Anh)
• Tiếng Bồ Đào Nha: internacionalizar (pt)
• Tiếng Catalan: internacionalitzar (ca)
• Tiếng Đức: internationalisieren (de)
• Tiếng Gruzia: ინტერნაციონალიზება (inṭernacionalizeba), გაინტერანციონალურება (gainṭerancionalureba), ინტერნაციონალიზაციის მოხდენა (inṭernacionalizaciis moxdena)
• Tiếng Hy Lạp: διεθνοποιώ (el) (diethnopoió)
• Tiếng Pháp: internationaliser (fr)
• Tiếng Phần Lan: kansainvälistää (fi)
• Tiếng Tây Ban Nha: internacionalizar (es)
• Tiếng Thụy Điển: internationalisera (sv)
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Quan Thoại: 國際化 / 国际化 (zh) (guójìhuà)

Tham khảo

• Quốc tế hoá, Soha Tra Từ‎^[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam