mai cốt cách, tuyết tinh thần

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
maːj˧˧ kot˧˥ kajk˧˥ twiət˧˥ tïŋ˧˧ tʰə̤n˨˩	maːj˧˥ ko̰k˩˧ ka̰t˩˧ twiə̰k˩˧ tïn˧˥ tʰəŋ˧˧		maːj˧˧ kok˧˥ kat˧˥ twiək˧˥ tɨn˧˧ tʰəŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
maːj˧˥ kot˩˩ kajk˩˩ twiət˩˩ tïŋ˧˥ tʰən˧˧			maːj˧˥˧ ko̰t˩˧ ka̰jk˩˧ twiə̰t˩˧ tïŋ˧˥˧ tʰən˧˧

Định nghĩa

mai cốt cách, tuyết tinh thần

1. Thuý Kiều và Thuý Vân, mỗi người có một vẻ riêng ví như mai có "cốt cách" của mai, tuyết có "tinh thần" của tuyết.

Tham khảo

• "mai cốt cách, tuyết tinh thần", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)