ma cà bông

Tiếng Việt

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp vagabond.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
maː˧˧ ka̤ː˨˩ ɓəwŋ˧˧	maː˧˥ kaː˧˧ ɓəwŋ˧˥		maː˧˧ kaː˨˩ ɓəwŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
maː˧˥ kaː˧˧ ɓəwŋ˧˥			maː˧˥˧ kaː˧˧ ɓəwŋ˧˥˧

Danh từ

ma cà bông

1. Kẻ không nhà cửa, không nghề nghiệp, lang thang đây đó để kiếm ăn một cách bất chính.

   Người ta thường gọi lũ trẻ lưu lạc này là bọn ma cà bông.

   • 1936, Vũ Trọng Phụng, chương 15, trong Số đỏ, Hà Nội báo:

     Ðó là một bài học cho những kẻ nào dám bảo một người như Xuân là con nhà hạ lưu, ma cà bông, vô học, vô lại, nhặt banh quần, vân vân...

Tham khảo

• "ma cà bông", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)