Ngô dữ Ngô bào

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ŋo˧˧ zɨʔɨ˧˥ ŋo˧˧ ɓa̤ːw˨˩	ŋo˧˥ jɨ˧˩˨ ŋo˧˥ ɓaːw˧˧		ŋo˧˧ jɨ˨˩˦ ŋo˧˧ ɓaːw˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ŋo˧˥ ɟɨ̰˩˧ ŋo˧˥ ɓaːw˧˧	ŋo˧˥ ɟɨ˧˩ ŋo˧˥ ɓaːw˧˧		ŋo˧˥˧ ɟɨ̰˨˨ ŋo˧˥˧ ɓaːw˧˧

Danh từ riêng

Ngô dữ Ngô bào

1. Chỉ việc cùng là đồng loại, đồng bào.
2. Bài "Tây Minh" của Trương Trí có câu.

   "Dân ngô đồng bào, vật ngô dữ giã." (Người với ta là đồng loại, cho nên gọi là đồng bào, thì coi nhau như anh em mình..

   Vật. (động, thực vật) cùng ta chẳng đồng loại, nhưng tính thể sở tự cũng vốn ở trời đất cho nên gọi là.

   "ngô dữ" thì coi nhau như bè lũ mình.)

Tham khảo

• "Ngô dữ Ngô bào", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)