郷に入っては郷に従え

Chữ Nhật hỗn hợp

Phân tích cách viết
郷	に	入	っ	て	は	郷	に	従	え
kanji	hiragana	kanji‎	hiragana	hiragana	hiragana	kanji‎	hiragana	kanji‎	hiragana

Chuyển tự

• Chữ Hiragana: ごうにいってはごうにしたがえ
• Chữ Latinh
  • Rōmaji: gō ni itte wa gō ni shitagae

Tiếng Nhật

Kanji trong mục từ này
郷	入	郷	従
ごう Lớp: 6	い Lớp: 1	ごう Lớp: 6	したが Lớp: 6
kan’yōon	kun’yomi	kan’yōon	kun’yomi

Cách viết khác
鄕に入っては鄕に從え (kyūjitai)

Từ nguyên

Từ tiếng Trung Quốc 入鄉隨俗.

Thành ngữ

郷に入っては郷に従え

1. Đến nơi nào phải theo phong tục của nơi đấy.

Đồng nghĩa

• nhập gia tùy tục
• nhập giang tùy khúc

Dịch

• Tiếng Việt: nhập hương tùy tục

• Tiếng Trung Quốc: 入鄉隨俗

Tham khảo

• Từ điển tiếng Nhật Kōjien (広辞苑), lần in 5. Tokyo: NXB Iwanami Shoten (1998). ISBN 4-00-080111-2.